Il problema

Superman II ha avuto una produzione molto complicata: il regista Richard Donner stava girando il primo film ed il secondo insieme: l’idea originaria della produzione era quella di far uscire il primo film nel giugno 1978, ma Donner si dimostrò molto meticoloso nel suo lavoro, provocando non solo uno slittamento della data di uscita prevista, ma anche a un aumento del budget. Il dilungarsi della produzione creò così dissapori tra i produttori e il regista, tanto che a un certo punto smisero addirittura di parlarsi fino a quando Donner non venne licenziato.

La seconda possibilità

Nei mesi successivi all’uscita del primo film dopo il grande successo, venne nuovamente richiamato ma le tensioni tra il regista e i produttori peggiorarono ulteriormente. Cercarono di contattare Donner per completare le riprese, ma lui non solo si rifiutò di rispondere alle loro chiamate ma li offese pubblicamente in alcune dichiarazioni lasciando il prodotto finito per 3/4.

Venne chiamato così Richard Lester a completare le ultime riprese e a decidere sul montaggio finale, tagliando tantissime cose. Uscì così al cinema il film diretto da Lester, ma con praticamente tutto il lavoro fatto da Donner ma tagliato in sala di montaggio.

Una nuova speranza

Negli anni successivi all’uscita di Superman II, molti fan chiesero alla Warner Bros. una edizione speciale della pellicola con il montaggio di Donner. Siamo nel 2006 e la Warner rintracciò negli archivi tutto il materiale scartato (tra questi, anche le riprese con Marlon Brando che vennero tagliate dalla produzione dell’epoca). Donner venne accreditato come regista del film, al posto di Lester. Più della metà delle riprese filmate da Lester vennero rimosse dal montaggio e sostituite con materiale girato da Donner. Rimasero solo alcune scene che Donner non poté girare, per ragioni di coerenza narrativa. Di conseguenza, circa l’83% delle riprese del film sono di Donner.

Le differenze

Ecco qui tutte le scene che vennero rimosse e che quindi NON sono state viste al cinema nel 1980 (Precisiamo che la nostra messa in onda favorisce la versione cinematografica, quindi quelle che state per leggere non vengono mostrate neanche in televisione qui da noi):

  • Viene reinserita la scena in cui Jor-El condanna il Generale Zod, Ursa e Non nella zona fantasma
  • Il Generale Zod, Ursa e Non assistono alla distruzione di Krypton e alla partenza di Kal-El per la Terra.
  • Il Generale Zod, Ursa e Non vengono portati e imprigionati nella zona fantasma.
  • Il Generale Zod, Ursa e Non vagano senza meta nello spazio.
  • La zona fantasma viene distrutta da uno dei due missili nucleari usati da Lex Luthor nel primo film, liberando così il Generale Zod, Ursa e Non che si dirigono verso la Luna.
  • Lois, vedendo una foto di Superman da vicino, capisce che l’uomo d’acciaio è Clark Kent.
  • Perry White affida a Lois e Clark un incarico sotto copertura alla Cascate del Niagara per svelare ai rotocalchi tutti i retroscena di una serie di truffe matrimoniali.
  • Lois si butta dal palazzo del Daily Planet per testare la sua ipotesi, ma Clark riesce a salvarla senza cambiarsi in Superman.
  • Dopo essere scappato di prigione, Lex e la signorina Teschmacher discutono su dove si trovi il nord.
  • Il discorso tra Lex Luthor e la signorina Teschmacher prima di entrare nella fortezza della solitudine.
  • Lex Luthor scopre, attraverso lo spirito di Jor-El, dell’esistenza di tre entità malvagie provenienti da Krypton.
  • Nella camera matrimoniale, Lois spara a Clark e capisce che lui è Superman.
  • Superman si toglie i poteri, nonostante suo padre Jor-El sia contrario.
  • Il Generale Zod spara ai militari durante l’attacco alla casa bianca.
  • Clark ritorna nella fortezza della solitudine e riacquista i poteri grazie all’intervento di suo padre che sparisce per sempre.
  • Versione alternativa della scena finale dello scontro tra Superman e i tre kryptoniani.
  • Superman distrugge la fortezza della solitudine.
  • Lois scrive l’articolo sulla vittoria di Superman.
  • Lois, come il resto del mondo, scorda gli avvenimenti narrati nel film esattamente come avviene nel precedente, quando Superman cambia la rotazione della Terra, facendo tornare indietro il tempo.

Dal 2006 sono tutte visibili nella Superman II: The Richard Donner Cut, disponibile in DVD e Blu Ray.

Di conseguenza, alcune scelte fatte da Lester, sono state rimosse in questo montaggio definitivo (e che quindi invece erano presenti nell’uscita datata 1980):

  • Tra le scene eliminate dal regista Richard Donner c’è quella in cui Lex Luthor fugge per la seconda volta dalla prigione grazie all’intervento della signorina Teschmacher. Questo è impossibile, visto che Luthor viene condannato ai lavori forzati, da cui uscirà solo grazie all’intervento di suo nipote Lenny in Superman IV.
  • La scena ambientata a Parigi dove Superman salva Lois e getta la bomba dei terroristi nello spazio.
  • Lois e Clark che entrano nella camera matrimoniale.
  • Le scene con Susannah York al posto di Brando.
  • Le scene del combattimento tra Superman e i tre kryptoniani nella fortezza della solitudine.
  • Lois dimentica gli avvenimenti precedenti, compreso il fatto di aver giaciuto con Kal-El, grazie a un bacio che Clark le dà per evitare di farle sopportare l’immane peso della sua identità segreta.

Vi lasciamo con il finale della Donner’s Cut, dove Superman cambia nuovamente il corso degli eventi girando intorno alla terra. Potete vederlo su YouTube CLICCANDO QUI.